Med viss risk för upprepning.

Jag säger bara, hastighetsmätarvajer. Hört den förut?
Nu håller dock rödklädda herrar (med hondatryck på både byxa och tröja) på och letar efter en ny. När den gamla väl var väck så tror jag att de skulle åka iväg till något servicecenter för att hämta en ny. Det kan ha varit ett centrallager också. Då hoppas jag bara på att det lagret ligger i den här stan.

Tills innan den här resan levde jag i tron att jag var rätt duktig på engelska. Har ju en del studielitteratur på engelska, läser även en del skönlitteratur på samma språk och har typ aldrig textat när jag låter mig underhållas av en på detta språk producerad film. Men den illusionen har spruckit så många gånger nu att det börjar bli svårt att bygga upp den mellan varven.
Dialoger i stil med (här översatt till svenska för för mig ökad skrivhastighet):
Jag: Hej, kan någon av er prata engelska?
Någon randomiserad engelsktalande turk: Oja!
Jag: Så trevligt.
Den randomiserade engelsktalande turken (härefter förkortad D.R.E.T. (men av skrivhastighetshänsyn skrivet Dret)): Hubbela hubbela, asjsa asjsa.
Jag: Asja?
Dret: Ja, asjsa.
Dret: Du talar engelska, ja?
Jag (allt svagare i förvissningen härom, osäkert): Ja..?
Dret: Okej, hubbela hubbela, asjsa asjsa.

Nu tog skrivandet en paus, ehuru rödklädda män med hondatryck på både byxa och tröja kom med en vajer som monterades och funktionstestades i en faslig fart, varpå de rödklädda männen nöjda begav sig in i affären.
När jag nu följde efter så vart det ju ännu av dessa te-ögonblick (i överförd betydelse).

Ännu ett "störningsmoment", en lokal fågeljägare kom förbi, slog sig ned, tog ett rök och kommunikationen oss emellan är precis lika bra som vanligt (mellan mig och turktalande).

För att, i rörighetens namn, fortsätta tidigare historia:
Det complementary kaffet hade jag ju redan druckit upp, men när jag frågade den engelsktalande Hondaaffärsinnehavaren hur mycket jag var skyldig vem blev svaret, något överaskande:
Nothing! Welcome to Türkyie!
Gillar ju det här landet mer och mer.

Nu: Fortsatt samspråk med den lokala fågeljägaren (då jag tror att hans kompis är på ingång).